1
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2
00:03:24,970 --> 00:03:27,070
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

3
00:03:27,870 --> 00:03:29,670
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

4
00:03:30,710 --> 00:03:32,630
பூட்டு உடைந்துவிட்டது.

5
00:03:33,450 --> 00:03:34,670
மற்றும் பின் கேட் திறக்கப்பட்டது.

6
00:03:35,510 --> 00:03:36,850
எனவே நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்களா?

7
00:03:38,350 --> 00:03:42,730
இப்படி... தங்குவதற்கு ஒரு இடம் வேண்டும்
ஓரிரு நாட்கள்.

8
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
என்னை அணைத்துக்கொள்.

9
00:03:46,710 --> 00:03:47,710
என்னைப் பார்த்ததில் உனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா?

10
00:03:47,930 --> 00:03:48,990
நான், ஆனால்...

11
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
அவர் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார்.

12
00:03:55,860 --> 00:03:57,620
ஒருவேளை நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

13
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
சரி, நலமாக இருக்கிறார்.

14
00:03:59,600 --> 00:04:01,820
தெரிந்தால் உன்னை கொன்று விடுவார்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று.

15
00:04:02,440 --> 00:04:03,460
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

16
00:04:03,860 --> 00:04:05,500
சரி, அவர் எங்களைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார்.

17
00:04:07,420 --> 00:04:08,440
அவர் கண்டுபிடித்தார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

18
00:04:08,940 --> 00:04:11,580
நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்பதை என் நாட்குறிப்பில் எழுதினேன்.

19
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
அவர் கண்டுபிடித்தாரா?

20
00:04:17,579 --> 00:04:19,980
ஆம். அவர் உண்மையிலேயே பைத்தியம் பிடித்தார்.

21
00:04:20,480 --> 00:04:21,860
ஆனால் நாங்கள் செய்தோம்.

22
00:04:22,600 --> 00:04:25,420
ஆனா... இவனுக்கு ரொம்ப பைத்தியம் பிடிக்கும்
நீங்கள் இங்கே இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.

23
00:04:27,300 --> 00:04:28,099
பரவாயில்லை.

24
00:04:28,100 --> 00:04:30,940
பரவாயில்லை. நான் இங்கே மூன்று நாட்களாக இருக்கிறேன்
நாட்கள், சரியா? நீங்கள் இல்லை

25
00:04:30,940 --> 00:04:31,679
என்னை கவனித்தார்.

26
00:04:31,680 --> 00:04:34,640
எனக்கு சில திட்டங்கள் கிடைத்தன
நகரும்.

27
00:04:34,960 --> 00:04:37,140
நான் ஒரு விபத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
இரண்டு நாட்கள்.

28
00:04:37,500 --> 00:04:39,880
நீங்கள் ஏன் எங்களை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை?

29
00:04:41,020 --> 00:04:43,640
ஏனென்றால் நான், உங்களுக்குத் தெரியும், காலங்கள் உள்ளன
எனக்கு கடினமாக இருந்தது.

30
00:04:44,080 --> 00:04:46,820
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருவித குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் பற்றி, குழந்தை.

31
00:04:47,520 --> 00:04:52,720
ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது. எனக்கு ஒரு புதிய திட்டம் கிடைத்தது
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, எல்லாம் நடக்கும்

32
00:04:52,720 --> 00:04:54,100
நல்லது. உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?

33
00:04:55,160 --> 00:04:56,059
உங்கள் திட்டம் என்ன?

34
00:04:56,060 --> 00:04:59,240
அடுத்த வாரம் நான் ஒரு புதிய வணிகத்தை தொடங்குகிறேன்.

35
00:05:00,280 --> 00:05:03,240
நீங்கள் எப்பொழுதும் போதை மருந்து குடித்து இருப்பீர்கள். நீங்கள்
எதுவும் செய்ய முடியாது.

36
00:05:04,000 --> 00:05:07,640
ஏய், பார், இல்லை, நான் அதை நிறுத்தினேன். நான் நிறுத்தினேன்
அதெல்லாம், சரியா? அதையெல்லாம் நிறுத்திட்டேன்.

37
00:05:07,980 --> 00:05:12,020
எனக்கு ஒரு நல்ல திட்டம் கிடைத்தது. எனக்கு ஒரு முதலீட்டாளர் கிடைத்துள்ளார்.
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும்.

38
00:05:13,580 --> 00:05:14,580
எனக்கு தெரியாது.

39
00:05:15,600 --> 00:05:16,940
என்னைப் பார்த்ததில் உனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா குழந்தை?

40
00:05:17,220 --> 00:05:18,139
நான்.

41
00:05:18,140 --> 00:05:19,780
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

42
00:05:20,700 --> 00:05:22,260
நான் அலெக்ஸை நேசிக்கிறேன்.

43
00:05:24,719 --> 00:05:25,960
ஆனால் நீங்கள் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

44
00:05:26,920 --> 00:05:29,140
பரவாயில்லை, செல்லம். உங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
ஒன்றாக இருந்தது. பரவாயில்லை.

45
00:05:38,600 --> 00:05:39,880
நான் உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், அன்பே.

46
00:05:42,780 --> 00:05:44,100
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கும் மகிழ்ச்சி.

47
00:06:04,360 --> 00:06:05,380
நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள், இல்லையா, குழந்தை?

48
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
நான் செய்தேன்.

49
00:06:16,720 --> 00:06:18,780
நாம் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

50
00:06:21,460 --> 00:06:23,160
அலெக்ஸ் எவரையும் போலவே வீட்டில் இருக்கப் போகிறார்
நிமிடம்.

51
00:06:23,560 --> 00:06:24,499
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

52
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
நான் சரியில்லை.

53
00:06:25,860 --> 00:06:29,480
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள். அவர் என்றால்
இதில் நடக்க, நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம். நான்

54
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
பயந்துவிட்டேன், ஆண்ட்ரியா.

55
00:06:31,840 --> 00:06:33,400
அவர் உள்ளே நடக்கப் போவதில்லை. பரவாயில்லை.

56
00:06:38,410 --> 00:06:39,410
ம்ம்.

57
00:08:00,620 --> 00:08:01,700
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன், டேனி.

58
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

59
00:09:32,830 --> 00:09:34,170
இனி எல்லாம் சரியாகிவிடும், சரியா?

60
00:10:17,740 --> 00:10:18,780
நீங்கள் மிகவும், அப்பா.

61
00:10:19,080 --> 00:10:22,360
நான் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டேன், சரியா?

62
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
சரி.

63
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
மீண்டும் வெளியேறாதே.

64
00:10:26,920 --> 00:10:27,920
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

65
00:16:24,590 --> 00:16:25,590
அவர் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார்.

66
00:16:26,450 --> 00:16:27,450
சரி.

67
00:16:30,030 --> 00:16:31,250
போனில் என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, சரியா?

68
00:16:31,490 --> 00:16:32,490
சரி.

69
00:16:32,650 --> 00:16:34,390
அலெக்ஸையும் இங்கிருந்து விலக்கி வைக்க முயற்சிப்பேன்.

70
00:16:34,990 --> 00:16:35,990
சரி.

71
00:16:36,770 --> 00:16:38,050
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா?

72
00:16:38,270 --> 00:16:39,270
சரி.

73
00:17:39,760 --> 00:17:40,820
நான் தூங்க செல்ல வேண்டும்.

74
00:17:43,940 --> 00:17:49,160
நான் இல்லை... நான் தான்

75
00:17:49,160 --> 00:17:51,500
அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

76
00:18:15,760 --> 00:18:17,180
நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

77
00:25:58,510 --> 00:26:00,030
இல்லை, அவர் மற்ற அறையில் இருக்கிறார்.

78
00:26:01,050 --> 00:26:02,950
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

79
00:26:03,310 --> 00:26:04,350
பரவாயில்லை, வின்னி.

80
00:26:05,130 --> 00:26:06,130
பரவாயில்லை.

81
00:26:07,150 --> 00:26:08,150
பரவாயில்லை.

82
00:26:09,070 --> 00:26:11,410
இது உங்களுக்கு நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

83
00:26:14,550 --> 00:26:15,610
பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.

84
00:26:18,790 --> 00:26:19,790
நான் அமைதியாக இருப்பேன்.

85
00:26:20,530 --> 00:26:21,530
என்ன ஆச்சு வின்னி?

86
00:26:22,170 --> 00:26:23,170
ஒன்றுமில்லை.

87
00:26:24,210 --> 00:26:25,210
என்ன தவறு?

88
00:26:26,050 --> 00:26:27,410
ஒன்றுமில்லை, நான் இருக்க வேண்டும்...

89
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
அதனால தனியா கிளம்பிட்டோம்.

90
00:26:31,090 --> 00:26:32,370
நீங்கள் அங்குள்ளீர்கள் என்று நான் கேட்டேன்.

91
00:26:33,450 --> 00:26:35,250
எனவே நீங்கள் இப்போது எங்களை உளவு பார்க்கிறீர்களா?

92
00:26:35,690 --> 00:26:36,690
இல்லை, குழந்தை.

93
00:26:38,190 --> 00:26:39,370
உனக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

94
00:26:42,750 --> 00:26:43,750
பரவாயில்லை.

95
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
பரவாயில்லை குழந்தை.

96
00:26:50,870 --> 00:26:51,870
அப்படியே கிளம்புவோம்.

97
00:26:52,570 --> 00:26:53,570
மற்றும் எங்கே போ?

98
00:26:54,650 --> 00:26:56,530
எனக்கு தெரியாது. நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம். நீங்கள்
கார் கிடைத்ததா?

99
00:26:57,070 --> 00:26:58,090
இருந்தாலும் என்னால் போக முடியாது.

100
00:26:58,570 --> 00:26:59,710
ஆம், உன்னால் முடியும், குழந்தை.

101
00:27:01,030 --> 00:27:04,330
நான் அலெக்ஸிடம் என்ன சொல்லப் போகிறேன்? நானா
அவரிடம் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லையா?

102
00:27:05,330 --> 00:27:06,630
ஆம், அதுதான் ஒரே வழி.

103
00:27:09,130 --> 00:27:10,250
நான் உன்னிடம் பேசப் போவதில்லை.

104
00:27:10,710 --> 00:27:11,710
நான் நல்லா இருக்கேன்.

105
00:27:13,650 --> 00:27:14,650
எனக்கு தெரியாது.

106
00:27:15,190 --> 00:27:16,490
என்னால் அப்படிச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

107
00:27:28,680 --> 00:27:29,680
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

108
00:27:32,260 --> 00:27:33,580
நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.

109
00:27:36,720 --> 00:27:38,280
நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

110
00:27:38,980 --> 00:27:41,560
ஏன்? இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம். நீங்கள் தான் காயப்படுத்துவீர்கள்.

111
00:27:44,720 --> 00:27:46,260
ஒருவேளை நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

112
00:27:47,100 --> 00:27:48,500
அவர் நம்மைக் கேட்கப் போகிறார். சரி.

113
00:28:47,870 --> 00:28:48,870
பரவாயில்லை.

114
00:28:50,490 --> 00:28:52,330
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

115
00:28:58,130 --> 00:29:01,230
கதவைப் பூட்டினேன். அது இல்லை.

116
00:29:03,110 --> 00:29:04,630
நான் உன் அப்பா, குழந்தை.

117
00:29:06,190 --> 00:29:08,590
உங்களுக்கு மோசமான எதுவும் நடக்காது. ஐ
வாக்குறுதி.

118
00:29:10,810 --> 00:29:11,930
நான் அவர்களை விடுவிப்பேன்.

119
00:29:12,230 --> 00:29:13,230
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

120
00:29:13,610 --> 00:29:14,610
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

121
00:34:11,239 --> 00:34:12,460
நாங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறோம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

122
00:34:13,760 --> 00:34:14,780
நாங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறோம், குழந்தை.

123
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
சரி.

124
00:34:16,460 --> 00:34:17,460
எனக்கு நிஜமாகவே பயமாக இருக்கிறது.

125
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

126
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும்.

127
00:34:25,760 --> 00:34:27,320
நீங்கள் எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம்,
சரியா?

128
00:34:27,860 --> 00:34:28,860
சரி.

129
00:34:29,060 --> 00:34:30,060
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.

130
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

131
00:34:32,340 --> 00:34:33,920
சரி. வாருங்கள். போகலாம்.